Упорная СВЕТЛАНА, или история о том, как полезно мечтать
Смотрю на фотографию: красивая девушка в строгой форме турагента на фоне гостиничного интерьера. Можно позавидовать ей: она осуществила свою давнюю мечту. А начиналось всё здесь, в нашем Амурске.
… Жожина Светлана, ученица сш № 8, успеваемостью не слишком блистала. «Мама, ну зачем мне нужны эти предметы, они мне не понадобятся», – говорила Света в ответ на родительские призывы «учиться, учиться и ещё раз учиться». Была у неё одна заветная мечта – знать иностранный язык. Мама, Наталья Аркадьевна, вспоминает:
– Ещё лет в шесть, бывало, смотрит по телевизору какой-нибудь фильм иностранный и спрашивает: «Почему они говорят, а я не понимаю?» Я ей отвечаю: «Это по-английски, дочка, вот начнёшь ходить в школу и будешь всё понимать». С тех пор и пошло. Порой рассадит кукол в ряд и играет с ними: «Это я их учу английскому языку». А иногда начнёт мечтать: «Вот вырасту и буду жить за границей». «Что ты говоришь, зачем?» «Буду учить иностранный».
У каждого из нас были детские мечты. Только все ли полетели в космос или стали звёздами эстрады? А Светлана мечту свою в жизнь воплотила. Такой уж характер у неё оказался.
С шестого класса Светлана посещала курсы английского языка у Ольги Алексеевны Грузиной, которой теперь бесконечно благодарна. Сколько сил, труда, времени было затрачено, как сложно было превозмочь своё «не могу»! А вот прочие школьные премудрости Светлану не увлекали, и она не упорствовала в овладении другими предметами школьной программы. Эх, заглянуть бы Светлане Николаевне в совсем недалёкое будущее! «Если бы молодость знала…»
А пока по окончании школы в 1996 году поступает в Биробиджанский пединститут, на факультет иностранных языков. Проучившись год, Светлана обнаружила (как, наверное, многие до и после неё), что учёба и жизнь в студенческом общежитии – вещи трудносовместимые: ночные гулянки, воровство, соседки-студентки, «работающие» по ночам… Как не быть здесь «белой вороной» тому, кто регулярно ходит на занятия и сидит со стопкой книг?
Но судьба словно решила вознаградить студентку Светлану Жожину за терпение и упорный труд. Именно здесь, в Биробиджане, она нежданно-негаданно встречает Грегора – словенца, инженера сотовой связи, приехавшего в Россию работать по контракту. Эта встреча с «принцем на белом коне» случилась весной, 8 Марта. Но, как оказалось, дальнейший путь принца и Золушки вовсе не был усыпан розами.
Влюблённые переезжают на родину Грегора – в Радовице, пригород Любляны, столицы Словении, где у его родителей находится дом и участок. Здесь, в кругу близких родственников, и сыграли свадьбу.
Казалось бы, теперь живи да радуйся: выйти замуж за иностранца – это ли не мечта русских красавиц? Но Светлана и там не сидела, сложа руки, а училась и трудилась. Учиться надо было всему: не от того ли в первый год жизни в Словении то и дело звонила амурчанка домой, плакала: «Не знаю, выдержу ли?» Язык, культура, традиции, законы – всё другое (уровень жизни, разумеется, тоже). Можно понять Светлану, попавшую в незнакомую страну, хоть и славянскую, но европейскую и католическую. Вот, например, Светлана вышла замуж в 20 лет. Ну и что, спросите вы, у нас и в 16, бывает, выскакивают. Это у нас, а в Словении совершеннолетие наступает с 21 года, потому на Свету местные смотрели косо. Обнаружилась также правовая грамотность «братьев-словенцев»: изучать законы там начинают с первого класса, так что любой «представитель коренной национальности» заткнёт за пояс юриста. Пришлось и свежеиспечённой «словенке» засесть за кодексы, чтобы не попасть впросак.
В Словении Светлана решила учиться на агента турбюро – профессия престижная, хорошо оплачиваемая, но далеко не сладкая. Как выяснилось, для поступления в любой вуз там надо сдать словенский язык, и не абы как, а на «отлично», и не иначе. Надо так надо – и Светлана год учит родной язык супруга. Выучила его так, что теперь знает его лучше Грегора: тот пишет с ошибками, а Светлана их исправляет.
Поступила наша землячка в нужное учебное заведение – тут новый сюрприз: оказалось, чтобы учиться здесь, нужно знать не только иностранные языки, но и многие общеобразовательные предметы, которые также входят в программу. Ох и пришлось Светлане попотеть, сидя за учебниками! Хорошо, что помогали Грегор и его отец Иван, особенно по нелюбимой математике. Вот когда Светлане вспомнились родительские наставления в школьные годы: пришлось нагонять то, что казалось вроде бы ненужным.
Учёба давалась Светлане с большим трудом. Но ведь не зря говорится: было бы желание, придут к тебе и знания. К тому же не хотелось подводить любимого мужа, оплатившего обучение.
Порой возникали неожиданные сложности. Преподавательница немецкого языка однажды вообразила, что Светлана её не любит: «Как же так? У тебя «пять» по английскому, итальянскому, а по-моему предмету успехи меньше. Значит, ты плохо относишься ко мне и немецкому языку». Как тут разубедить? Из-за её придирок Светлане пришлось дважды пересдавать экзамен.
Студенты тоже попадались разные. Там, где училась Светлана, были представители 100 стран, каждый со своими привычками, нелегко найти общий язык со всеми (в прямом и переносном смысле). Больше нравились немцы – помогут исправить ошибку, не опаздывают, как французы. Тех Светлана недолюбливает: заносчивые, признают только свой язык и не желают общаться ни на каком другом.
Учиться на турагента – задача архисложная: надо уметь встретить, обслужить, быть переводчиком и гидом, значит – владеть правилами этикета и стальными нервами (вдруг попадётся нервный клиент и террорист!) Ты турагент? Значит, улыбайся, даже если тебе хочется плюнуть. Ты турагент? Значит, не имеешь права полнеть, носить украшения, экспериментировать с одеждой и косметикой. А ещё обязана получить водительские права и работать с утра до вечера.
Надо так надо. Светлана и искусством этикета овладела, и языками (английским, немецким, итальянским, словенским, частично французским), и водить автомобиль научилась, и на работе до 11 вечера пребывает.
Учёба, работа, опять учёба… Светлана не сидит без дела ни минуты - не привыкла прохлаждаться. Когда удаётся отвлечься от основного занятия, она то даёт частичные уроки русского языка словенским детям, то помогает родителям мужа по хозяйству, то на ферме ухаживает за лошадьми – с детства любит животных. Так что Светлана вовсе не книжный червь, но, наверно, никто, кроме неё самой, не знает, сколько сил затрачено на достижение заветной мечты. Зато как приятно видеть своё лицо на фотографии, выставленной в гостинице, где проходишь практику! Амурчанка была удостоена этого за успехи в учёбе и работе. Как говорится, её пример другим наука…
И вот учёба позади. Теперь живи и радуйся – рядом любящий муж, возможных мест работы хоть отбавляй. Отец Грегора, владелец компьютерной фирмы, предлагал ей работать в своей компании переводчиком, но нет: «Меня не устраивает просто сидеть и переводить, это скучно. Мне нужно большое общение».
Сегодня Светлана с Грегором живёт в Москве, где она поступает на работу в турбюро «Компас». Теперь она мечтает, скопив достаточно средств, уехать снова в Словению и с мужем открыть там свою фирму. Дело трудное, но думается, что Светлана, преодолев столько препятствий, превозможет и это, опираясь на помощь и любовь близких. Пожелаем же ей успеха!
… В конце нашего разговора Наталья Аркадьевна, мама Светланы, сказала: «У Светланы есть характер, она сумела преодолеть себя, как бы это не было трудно. Я бы так не смогла».
Пусть каждый сам решит, чего в этой истории больше – везения, счастливой случайности или упорного труда. Но, как известно, хочешь быть счастливым – будь им!
